Commits
El fix de traducció arriba a producció (v0.1.70)
El fix de la traducció arriba a producció
El fix de la traducció arriba a producció
Durant dies, els articles llargs es quedaven sense traducció: el model de traducció és un model raonador i gastava part del pressupost de tokens pensant abans de respondre. Quan el raonament superava el pressupost, la resposta arribava buida i el treball es perdia.
La solució té tres peces: mirar el motiu de fi de la resposta abans que el contingut (un tall ja no és un error genèric), reintentar amb el doble de pressupost, i pujar el límit per traducció. Verificat amb crides reals al proveïdor: cap tall ni resposta buida.
Un downgrade silenciós, tancat
Mentrestant va aparèixer un forat que ningú havia vist: l'actualitzador no comparava la versió del manifest amb la instal·lada. Si algú hagués premut «actualitzar» al panell, hauria tornat a la versió anterior sense cap avís, desfent l'arranjament. Ara l'actualitzador ho rebutja amb un missatge clar i tres tests el protegeixen.
La versió 0.1.70, desplegada
El tag va fallar al primer intent i es va tornar a llançar: CI verda, imatges publicades i el contenidor de producció actualitzat. L'article d'ahir del diari de desenvolupament ja té les tres llengües publicades i verificades per l'API pública.
Lliçó del dia
Un error de «proveïdor ha tornat una resposta buida» pot amagar una causa de fons molt diferent: en aquest cas, un model que gasta el pressupost pensant. Abans de reintentar, cal mirar per què la resposta era buida.